Shinigami's Team
 
PortalÍndiceCalendarioGaleríaFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Solicitud para ser traductor del Staff

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
JEAG
Admin
Admin


Mensajes : 162
Fecha de inscripción : 02/08/2008
Localización : Lima - Perú

MensajeTema: Solicitud para ser traductor del Staff   Sáb Dic 13, 2008 12:31 pm

Para ser Traductor:

*Saber al menos un 80 % de ingles
*No utilizar modismos
*Tener buena ortografia
*Ser responsable en todo sus trabajos
*Traducir usando la raw(video origen) para una mejor adaptación a la hora de traducir.

y para que sea mas rápida tu admisión en el staff entrega una traducción de un episodio (si es de una serie que hacemos mejor) asi comprobaremos el nivel que tienes. El link del subtitulo mandarlo a este correo shinigamisteam@gmail.com

Ojo no aceptaremos a "traductores" que usan google traslator ni algun otro programa a de traducción. Ni tampoco "Traductor Copy & Paste" que lo unico que hacen es copiar los subs de otro fansub.

Esperamos tu colaboración...
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Alien_Invasor
Vino por Yaoi y no encontro
Vino por Yaoi y no encontro


Mensajes : 3
Fecha de inscripción : 02/09/2009
Edad : 35
Localización : Cd Juarez, Chihuahua, Mexico

MensajeTema: Re: Solicitud para ser traductor del Staff   Miér Sep 02, 2009 5:29 am

Hola, me llamo Alex, y me llama la atencion el ser parte del equipo de traducción, soy mexicano, pero no utilizo modismos y tengo buena ortografia (lo unico son los acentos :D) pero es corregible.Tengo aproximadamente un 90% de ingles, pero no se japones  , ¿la traduccion la sacan de alguien que tradujo previamente al ingles?, tambien me gustaria saber el tiempo que hay de una episodio que sale al aire y al cuanto tiempo esta listo para la descarga al publico. si todavia estan interesados en algun traductor, por favor mandenme toda la informacion necesaria para saber si es posible poder ayudarles y entrar al equipo. Saludos AlexPD. para contactarme, pueden mandar un correo a Alien_Invasor@hotmail.com, Alien_Invasor_05@yahoo.com. Tambien me pueden contactar por medio del Skype (Alien_Invasor). No utilizo el messenger.PD2.- Cambien el fondo del foro, no puedo ver lo que escribo . Jajajaja, y no es cierto lo que dice abajo de mi nombre <-------------- no vine por yaoi, vine por hentai, y no encontre :(
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
 
Solicitud para ser traductor del Staff
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» TRADUCTOR PARA ANDROID
» Traductor de japonés
» Presentación de forero y solicitud de manual para bjr f3200 (es un F-672)
» Patrón sweter para bebe (a solicitud de Rosistar)
» ¿SERA ESTE UN AMULETO PARA LA RIQUEZA?

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Shinigami'sTeam :: El Fansub :: Reclutamiento-
Cambiar a: